Oct 7, 2013

Suzzen: Final colours and main outfit

Hace mucho que no paso por aquí, ¡pero he estado trabajando! Concretamente, en los personajes principales de Biblos: Suzzen, Rogier, Arabelia y Dylion. Hoy comparto los colores finales para Suzzen (en plano, sin texturas todavía) y su vestuario principal. He intentado reflejar su relación con la botánica, y especialmente con las flores. Su ropa debería dar la idea de que le gusta pisar barro y bosques, y a la vez debería tener un algo delicado.

It's been a while since the last time, but I've been working! Namely, I worked on the designs for Biblos' main characters Suzzen, Rogier, Arabelia and Dylion. Today I share with you the final colours and main outfit for Suzzen - just plain colours, still in need of some texture. I tried to capture her link with Botany, specially with flowers. Her clothes should give the impression that she likes walking on mud and through forests, but at the same time she should look somewhat delicate.



Estos son algunos bocetos para el vestuario :)
Some sketches for her clothes :)






Aug 26, 2013

Arabelia's Pet



Aug 18, 2013

Arabelia's model sheets

Acerca de Arabelia, la historiadora. About Arabelia, the Historian



No os habrá costado mucho deducir que Arabelia se enfada fácilmente :P Es una maniática del orden y muy perfeccionista. Ahora que acaban de ascenderla (como encargada de la sección de Historia en la Biblioteca Undine), está muy preocupada por hacer su trabajo lo mejor posible. Arabelia es una de esas personas leales a sus propios principios, a la verdad, y a la justicia. Y aunque jamás ha vivido una gran aventura, y le tiemblan las piernas sólo de pensar en algo así, estaría dispuesta a lo que fuera por una causa que considere importante. Tiene una pasión secreta: ¡Las espadas!

 I'm sure you guessed Arabelia is the easily-bothered type :P She's obsessive about order and structure, and very perfectionist. Now that she's been promoted (as Chief of History at Undine Library), she's trying hard to perform her job the best she can. Arabelia is one of those people who are loyal to their values and believes, to justice, to truth. And even if she's never been through a big adventure, and the sole thought of it scares her to death, she knows she would do anything for a good cause. She has a secret passion: Swords! 



Su armario es bastante elegante. Aunque no le gusta dar importancia a esas cosas, viene de buena familia y tiene una reputación que mantener. Además, aunque su origen nobiliario le traiga sin cuidado, sí se preocupa por dar una imagen respetable y profesional. 

Her clothes are quite elegant. Even if she isn't interested about fashion or elegance, she is highborn and has a reputation to maintain. She doesn't care too much about her origins, but she is really concerned about projecting a professional and respectable image.

Jun 2, 2013

Biblos : Dylion

Nuevo diseño de personaje de Biblos: Dylion, el fisiólogo.

New Biblos character design: Dylion, the Physiologist.


Dylion.
Interés: Anatomía
Cita: "El cuerpo nunca miente." (Martha Graham)

Dylion.
Interest: Anatomy
A quote: "The body never lies." (Martha Graham)

May 27, 2013

Biblos : Suzzen

Vengo a presentaros a Suzzen, otra de las protagonistas de Biblos, historia original. ¡Espero que os guste! :D

I'm here to introduce Suzzen, another main character of Biblos, original story. Hope you like her! :D



Suzzen.
Interés: Botánica
Una cita: "
En el tierno cáliz de esta flor pequeña tiene su albergue el veneno y su poder la medicina." (William Shakespeare)

Suzzen.
Interest: Botany
A quote: “Within the infant rind of this small flower poison hath residence and medicine power.”(William Shakespeare)

May 5, 2013

Original story project : Biblos

¡Hola a todos! Sé que hace mucho que no escribo nada, pero se debe a una buena razón, y es que ¡tengo bastante trabajo! Ahora mismo estoy haciendo sobre todo diseño gráfico, así que he decidido empezar un proyecto que no sé cómo acabará, (con suerte en forma de cómic) pero que me dará la oportunidad de disfrutar y entrenar en lo que más me gusta: crear y dibujar personajes; crear y dibujar historias en general.

Hace unos años escribí e ilustré un cuento "A través de las palabras" que para mí era el comienzo de una historia mucho más grande, y esa es en la que voy a trabajar ahora. Va a ser algo a lo que me dedique en mi tiempo libre, así que no puedo decir cuánto tiempo me llevará, o cómo acabará.

Algo que sí puedo decir sobre Biblos es que trata sobre el poder de los libros, usados como herramientas o como armas.

Hoy os enseño los primeros diseños de varios personajes principales.

Hi everyone! I know it's been a long time since I wrote something here, but it's been for a good reason: I have lots of work! These days I am working mainly in graphic design, so I've decided to start a project that, even if I'm not sure about how it will end up — hopefully it will do as a comic —  at least it will give me the opportunity to enjoy and train my favourite job: creating and drawing characters; creating and drawing stories at all.

Some years ago I wrote and illustrated a tale, "Through Words", which was just the beginning of a much greater story, and that's the one which I'll be working on now. It's going to be something I do in my free time, therefore I can't tell how long it will take or how it will end.

One thing I can say about Biblos: that it is about the power of books, used as tools or weapons.

Today I'm sharing here the first lines on some of the main characters.


Arabelia.
Interés: Historia
Una cita:"Una generación que ignora la Historia no tiene pasado, ni futuro." (Robert A. Heinlein)


Arabelia.
Interest: History
A quote: “A generation which ignores history has no past — and no future.”(Robert A. Heinlein)



Rogier.
Interés: Literatura
Una cita: "Los cuentos de hadas superan a la realidad no porque nos digan que los dragones existen, si no porque nos dicen que pueden ser vencidos." (G. K. Chesterton)


Rogier.
Interest: Literature
A quote: "Fairy tales are more than true: not because they tell us that dragons exist, but because they tell us that dragons can be beaten." (G. K. Chesterton)

Mar 24, 2013

Sorteo 400fans//400fans Giveaway





Bases del sorteo

Participar implica aceptar todas las bases. ¡Buena suerte a todos! :)

1. El premio consistirá en un espejo, un imán, y un punto de libro. El ganador podrá elegir, en los tres casos, el modelo de entre los disponibles (mostrados en la imagen superior).

2. El plazo para participar empieza en el momento de publicación de esta entrada, y termina el día 30 de marzo a las 23.59, hora inglesa (una hora más tarde en España). Una vez acabado el plazo se adjudicará un número a cada participante, y serán publicados previamente al sorteo.

3. Para participar:

- Sígueme en: https://www.facebook.com/lorenagarciaillustration

- Comparte la publicación de facebook sobre el sorteo públicamente (es importante que se haga de forma pública porque de otra forma no podré comprobar quién lo ha compartido) y deja un comentario con el nombre de un personaje ficticio al que admires.

¡Eso es todo!

*¿Utilizas twitter? Puedes conseguir un número extra si además de hacer lo anterior, me sigues aquí: https://twitter.com/lorenagarcia_il. Avisadme con una mención y seguro que no se me pasa por alto nadie ;)

4.  El sorteo tendrá lugar el día 31 de marzo vía la página www.random.org. Publicaré una captura de pantalla con el ganador durante ese día.

5. El premio será enviado por correo certificado a la dirección que facilite el ganador en el plazo de una semana desde la resolución del sorteo.

Yo, Lorena García, me reservo el derecho a cancelar o posponer este sorteo en el caso de que mis circunstancias me impidan llevarlo a cabo.

Draw Rules

Participating means that you accept all the rules. Good luck to everyone! :)

1. The prize will be a mirror, a magnet and a bookmark. He or she will be able to choose the designs among those available (see image above).

2.  Since the moment this entry is published, you can start participating. The deadline is in March the 30th at 11.59 pm,UK time. Once the deadline is over, a number will be assigned to each contestant and a list of these will be posted before the draw takes place.

3. To participate:

- Like me at: https://www.facebook.com/lorenagarciaillustration
- Share the facebook post about the draw publicly (this is important since I won’t be able to check who shared it otherwise) and leave a comment naming a fictitious character you admire.

That's all!

*Are you on twitter too? You can get an extra number for the draw if you follow me at: https://twitter.com/lorenagarcia_il. Please notify me with a mention so that I don’t miss anybody ;)

4. The contest will take place on the 31st of March via www.random.org. I will post a screencap showing the winner number during that day.

5. The prize will be sent by certified mail to the address given by the winner within a week since the contest concludes.

I, Lorena García, keep the rights to cancel or put off this draw in case my circumstances prevent me from performing it.

Mar 3, 2013

New look at my website!

¡Por fin he actualizado mi web! Espero que os guste, a partir de ahora me será más fácil ponerla al día con nuevo material :D

At last, I renewed my website!  I hope you like it. From now on I'll be able to keep it updated more easily with new material :D


Feb 9, 2013

Web Design: Rodrigo Fontes

Sitio web diseñado y construido para Rodrigo Fontes, traductor freelance. http://www.rodrigofontes.co.nr/

Website designed and built for Rodrigo Fontes, freelance translator. http://www.rodrigofontes.co.nr/



Feb 4, 2013

Corporate Design: Roger Fellows

Diseño corporativo realizado para un traductor freelance.

Corporate identity design created for a freelance translator.



Feb 2, 2013

Red Pandas

Boceto de pandas rojos.

Red pandas sketch.






Jan 30, 2013

Hermione Reading before Bed

¡Nuevo dibujo al fin! Uno de mis personajes favoritos: Hermione Granger. Inteligente, leal, y siempre desviviéndose por ayudar a aquellos más débiles y desprotegidos.

New drawing at last! One of my favourite characters ever: Hermione Granger. Clever, loyal, and always eager to help those who are defenseless.



Jan 29, 2013

Character Sketch: Mary Lennox

¡Hola a todos! Últimamente no he podido dibujar, pero he estado viendo algunos bocetos antiguos que tenía por ahí y he querido compartir éste con vosotros. Les tengo bastante cariño tanto a este personaje como a su historia, El jardín secreto. ¡Prometo dibujos nuevos pronto! :)

Hi everyone! I haven't been able to draw at all lately, but I was looking at some old sketches and felt like sharing this particular one with you.  I am quite fond of this character and the story where she belongs, The Secret Garden. I promise I'll bring brand new drawings soon! :)