Dec 16, 2011

El Circo de Magenta

Hola a todos. Tras comprobar que este sitio es visitado por personas de países angloparlantes, me he propuesto intentar traducir cada entrada al inglés :)


Hoy os presento un libro construido íntegramente por mí: El Circo de Magenta. Interactivo, pop-up, con troquelados y objetos para sorprender página tras página, este libro es el diario artístico de una niña titiritera, Magenta, cuya familia lleva un circo. En él, nos presenta a sus peculiares amigos: Paul, el melancólico payaso; Cécile la bella contorsionista; Bregor, el enigmático zancudo; Alexandra, la grácil funambulista, y Souve, malabarista de bolas de nieve (a quien algunos reconoceréis). En futuras publicaciones mostraré los diseños de estos personajes, y os contaré un poco más sobre cada uno de ellos :)

Today I happily present a book entirely built by me: Magenta's Circus. Interactive, pop-up, full of perforations and hidden objects to continuosly surprise the reader, this book is the artistic diary of a puppeteer girl named Magenta, whose family owns a circus. In this diary she lets us know about her peculiar friends: Paul, the Melancholy Clown; Cecile, the Beautiful Contortionist; Bregor, the Enigmatic Long-legged; Alexandra, the Graceful Tightrope Walker; and Souve, Snowballs Juggler (whom some of you may recognise). In future posts I will show the characters' designs, and tell you more about them all :)







1 comment:

Gabriel Knightley said...

Me encanta la funambulista. Pero qué puedo decir. Y el payaso parece encantador :)

¡Queremos más fotos con detalles del libro! ^_^